Yuk Pelajari Arti dari Idiom dalam Lagu-Lagu Internasional ini, Ada Yang Kamu Tahu?

Yuk Pelajari Arti dari Idiom dalam Lagu-Lagu Internasional ini, Ada Yang Kamu Tahu?

Salah satu cara paling menarik untuk belajar bahasa Inggris adalah dengan mendengarkan lagu!

Tidak hanya itu membantu Anda belajar pengucapan, mendengarkan lagu juga dapat sangat membantu Anda memperkaya kosakata Anda!

Namun, tahukah Anda bahwa lagu sering menggunakan istilah atau idiom yang mungkin tidak masuk akal jika Anda menafsirkan kata-kata. Seperti beberapa lirik dari lagu di bawah ini, di sini!

  1. Say So – Doja Cat

Lagu dari Doja Cat ini lagi ledakan benarkah teman? Tapi tahukah Anda bahwa lagu ini menggunakan elemen idiom Didalam itu?

Pada detik ke-47 lagu tersebut, liriknya dinyanyikan:

" Anda tidak keluar cangkang Anda, Anda benar-benar belum menjadi diri sendiri "

Ya, "Keluar dari cangkangmu"adalah idiom! Jika ditafsirkan secara langsung, frasa ini akan berarti 'keluar dari shell.' Kedengarannya aneh, terjemahan, tetapi semuanya akan masuk akal setelah Anda tahu arti dari idiom itu.

Idiom Ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang dulunya pemalu, menjadi lebih percaya diri. Seperti siput yang keluar dari cangkangnya!

Contoh:

"Doja sangat pemalu tapi temannya mengeluarkannya dari cangkangnya."

(Dulu Doja sangat pemalu, tapi temannya membuatnya percaya diri!)

  1. Mimpi Terliar – Taylor Swift

Siapa yang tidak kenal Taylor Swift? Dia benar-benar terkenal dengan musik pop yang ceria dan menyenangkan.

Tapi, selain itu, ia juga sering memasukkan banyak idiom, metafora dan kiasan dalam lagu! Contoh idiom yang ia gunakan dalam lagunya, ini dia:

"Katakanlah Anda akan melihat saya lagi meskipun hanya ada di Anda mimpi terliar"

"Mimpi terliar" memang berarti & # 39; mimpi terliar & # 39; dalam bahasa Indonesia, tetapi sebagai idiom artinya berbeda! Ketika seseorang mengatakan sesuatu mimpi terliaritu berarti sesuatu yang benar-benar dia inginkan atau harapkan!

Dalam Bahasa Inggris, idiom ini sepenuhnya "Di luar mimpimu yang paling liar." Jadi itu adalah sesuatu yang bahkan tidak dapat Anda bayangkan terjadi dalam mimpi Anda.

Contoh:

"Aku tidak pernah dalam mimpi terliar yang kukira bahwa suatu hari aku akan tinggal di penthouse besar di New York."

(Tidak pernah terpikir oleh saya bahwa suatu hari saya akan tinggal di rumah penthouse besar di New York.)

  1. 100 Derajat – Brian Kaya

Rich Brain memang salah satu dari banyak penyanyi Indonesia yang sangat bangga dengan negara ini! Ia berhasil menuai sukses di luar Indonesia dan terkenal secara internasional!

Nah, lagu Rich Brian berjudul 100 Derajat adalah salah satu lagu yang berhasil menangkap banyak orang! Dalam lagu ini, Rich Brian menyisipkan idiom juga:

"Hari berlalu dan sekarang kita bermain berdasarkan aturan kami sendiri"

"Bermain dengan aturan kita sendiri," dalam bahasa Indonesia, berarti bermain dengan aturan yang kita buat sendiri. Jadi, tujuan dari idiom ini adalah seseorang yang tidak akan mengikuti paksaan dari orang lain dan hanya akan melakukan apa yang dia inginkan!

Contoh:

"Kamu di rumahku jadi kamu tidak bisa bermain dengan aturanmu sendiri."

(Anda berada di rumah saya sehingga Anda tidak dapat bertindak semau Anda.)

  1. Jangan Mulai Sekarang – Two Lipa

Pada 2019, Dua Lipa merilis lagu baru berjudul Jangan mulai sekarang. Lagu ini memang terdengar menyenangkan tetapi liriknya sangat blak-blakan loh! Di awal lagu ini, Dua menyanyikan lirik ini:

"Melakukan 180 penuh, gila."

Apa ini 180? Jadi secara umum, "Lakukan 180" artinya mengubah arah sepenuhnya. Tapi, di idiom, "Lakukan 180" berarti membuat perubahan besar. Ini bisa dalam pikiran, gaya berpakaian dan lain-lain.

Contoh:

"Dia melakukan 180 penuh dengan gayanya."

(Dia mengubah gayanya sepenuhnya.)

  1. Surga – Coldplay

Band Inggris ini terkenal karena menggunakan berbagai contoh dalam lagu. Banyak lagu Coldplay tidak dapat dipahami hanya dengan mengetahui artinya, Anda juga harus memahami makna lagu tersebut.

Salah satunya adalah lirik dari lagu tersebut Firdaus ini:

"Tapi itu terbang jauh dari jangkauannya dan peluru masuk ke giginya"

Frasa "Peluru menangkap giginya," apakah itu masuk akal ya? Bagaimana peluru bisa tersangkut di gigi seseorang?

Nah, frasa ini berasal idiom "gigit peluru."

Ketika seseorang melakukannya, itu berarti orang itu akan melakukan sesuatu yang sangat sulit atau tidak menyenangkan. Jadi ketika "Tangkapan peluru di giginya" berarti hal-hal buruk telah terjadi.

Contoh:

"Aku benci bepergian, tetapi aku harus melakukannya gigit peluru"

(Aku benci bepergian tetapi aku harus melakukannya.)

"Saya bepergian ke Paris dan Aku menangkap sebutir peluru di gigiku"

(Saat itu, saya pergi ke Paris dan bukan itu yang saya sukai.)

Ya, itu 5 idiom yang ada di lagu-lagu internasional. Apakah ada lagu yang kamu suka?

Posting Mari Belajar Makna Idiom dalam Lagu-Lagu Internasional Ini, Apa Saja yang Anda Ketahui? muncul pertama kali di desa Inggris.